Ezechiel 30:26

SVEn Ik zal de Egyptenaars verstrooien onder de heidenen, en zal hen verspreiden in de landen; alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben.
WLCוַהֲפִצֹותִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹ֑ות וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Trans.wahăfiṣwōṯî ’eṯ-miṣərayim bagwōyim wəzērîṯî ’wōṯām bā’ărāṣwōṯ wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Egyptenaren, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

En Ik zal de Egyptenaars verstrooien onder de heidenen, en zal hen verspreiden in de landen; alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲפִצוֹתִ֤י

verstrooien

אֶת־

-

מִצְרַ֙יִם֙

En Ik zal de Egyptenaars

בַּ

-

גּוֹיִ֔ם

onder de heidenen

וְ

-

זֵרִיתִ֥י

en zal hen verspreiden

אוֹתָ֖ם

-

בָּ

-

אֲרָצ֑וֹת

in de landen

וְ

-

יָדְע֖וּ

alzo zullen zij weten

כִּֽי־

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

dat Ik de HEERE


En Ik zal de Egyptenaars verstrooien onder de heidenen, en zal hen verspreiden in de landen; alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!